- بقلم مادلين هالبرت
- بي بي سي نيوز، في المحكمة في نيويورك
سمح قاض في محاكمة دونالد ترامب الجنائية في مانهاتن يوم الاثنين لقاعة المحكمة بتوبيخ شاهد ومساعد للرئيس السابق.
روبرت كوستيلو، المحامي الذي قدم ذات مرة المشورة القانونية لمحامي ترامب السابق مايكل كوهين، هو الشاهد الثاني الذي يستدعيه فريق ترامب القانوني.
كان السيد كوستيلو منتقدًا صريحًا للقضية المرفوعة ضد ترامب، الذي دفع بأنه غير مذنب في 34 تهمة جنائية تتعلق بتزوير سجلات الأعمال فيما يتعلق بمدفوعات الصمت.
وفي يوم الاثنين، نقل السيد كوستيلو إحباطاته إلى منصة الشهود.
مراسلو بي بي سي نيوز يغطون أول محاكمة جنائية تاريخية لرئيس أمريكي سابق في قاعة محكمة مانهاتن. يمكنك العثور على تحديثاتهم وتحليلاتهم على موقع وتطبيق بي بي سي نيوز، وكذلك على التلفزيون والراديو والبودكاست.
“يا إلهي،” تنهد السيد كوستيلو في الميكروفون بينما كان القاضي خوان ميركون يقطع إجاباته مرارًا وتكرارًا، ويواجه اعتراضات من المحامين.
“اغفر لي؟” رد القاضي على الفور بنبرة محبطة.
منذ تلك اللحظة فصاعدًا، تصاعدت الأمور عندما بدا السيد كوستيلو وهو يتنهد من خلال المزيد من الاعتراضات والقضايا الجانبية الطويلة بين المحامين والقاضي.
وطلب القاضي ميرشان، الذي يبدو أنه وصل إلى الحد الأقصى المسموح به، من المحلفين مغادرة الغرفة حتى يتمكن من مناقشة “اللياقة المناسبة في قاعة المحكمة” مع السيد كوستيلو.
مع اختفاء المحلفين عن الأنظار، بدأ القاضي ميرشان في إصدار الحكم على المدعي الفيدرالي السابق الذي كان بمثابة قناة خلفية لكوهين، وربطه بالسيد ترامب والبيت الأبيض في عام 2018.
وقال الشاهد: “أنت لا تقول “يا إلهي”. ثم إذا لم تعجبك قاعدتي، فلا تنظر بعيداً، ولا تدحرج عينيك”.
وبخ السيد كوستيلو القاضي ميرسون، مما أدى إلى رد فعل غاضب آخر من القاضي.
“هل تحدق بي؟” نبح بعد قليل.
وقال القاضي ميرشان: “أخلوا قاعة المحكمة”، مما دفع مسؤولي المحكمة إلى الصراخ على العشرات من الجمهور والصحفيين مطالبينهم بالمغادرة على الفور.
قاوم بعض الصحفيين طردهم من الجلسات العامة، لكنهم امتثلوا في النهاية عندما قام المسؤولون بإخراج الأشخاص من القاعة.
ووقف الصحفيون مذهولين في الردهة لعدة دقائق قبل أن يسمح الضباط للجميع بالعودة إلى الغرفة.