قبل وفاتها في وقت سابق من هذا العام، أعربت ليزا ماري بريسلي عن صدمتها ورعبها بسبب قيامها بدور والدها إلفيس بريسلي في سيناريو فيلم صوفيا كوبولا الجديد “بريسيلا”. كما هو مفصل في رسالتين بالبريد الإلكتروني تم الحصول عليهما حصريًا متنوعطلب من الراحل بريسلي كوبولا إعادة التفكير في رؤيته للشخصية وتجنب الإحراج العلني لعائلته. تم إرسال الرسائل قبل أربعة أشهر من إصابة بريسلي بنوبة قلبية في يناير.
ووصفت صحيفة “نيوز أوف بريسلي” السيناريو بأنه “انتقامي ومهين بشكل صادم” وناشدت المخرج كوبولا الحائز على جائزة الأوسكار تجنب علاقته الهشة مع والدته – موضوع الفيلم، بريسيلا بريسلي – وكذلك أحفاد إلفيس الأحياء. ويستمرون في الحداد على فقدان نجل ليزا ماري بريسلي، بنجامين كيو، الذي توفي عام 2020.
“بريسيلا” هو فيلم سيرة ذاتية لبريسيلا بريسلي، مستوحى من فيلم “Elvis and Me” عام 1985. وأثار الفيلم نقاشاً بين النقاد والجماهير على حدٍ سواء بسبب تصويره لحفل زفاف إلفيس وبريسيلا، والذي تم تصويره في ألمانيا عام 1959 عندما كان عمر بريسيلا 14 عامًا وكان إلفيس يبلغ من العمر 24 عامًا.
“يظهر والدي على أنه مفترس ومتلاعب. وباعتباري ابنته، فأنا لا أقرأ هذا، ولا أرى والدي في هذه الشخصية. لا أقرأ هذا ولا أرى وجهة نظر والدتي تجاه أبي. “لقد قرأت هذا، وأرى وجهة نظرك الانتقامية والمهينة بشكل صادم، وأتساءل لماذا. كتب بريسلي في إحدى رسائله: “لا تفهم ذلك؟”. تم إرسال الاثنين بفارق أربع ساعات في سبتمبر من العام الماضي.
وعلى الرغم من أن كوبولا لم تكن قد قامت بعد بتحريك الكاميرات على “بريسيلا” عندما تواصلت بريسلي معها، إلا أنها قالت إن الأخيرة كانت تتحدث معها بوضوح وضد والدتها، التي كان لها الفضل كمنتجة تنفيذية وظهرت في إعلان لمنشور A24. تم افتتاح الفيلم، الذي كان بالفعل أحد المرشحين لموسم الجوائز، في إصدار محدود في 27 أكتوبر ويمتد طوال يوم الجمعة.
وكتب بريسلي: “سأضطر إلى التعبير صراحة عما أشعر به تجاه الفيلم والتحدث علانية ضدك أنت وأمي وهذا الفيلم”.
عندما طُلب منه التعليق على هذا التبادل، رد كوبولا بالكلمات التي عبر عنها مندوبه لبريسلي ردًا على رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها في سبتمبر، قائلًا إنها تلخص ما يريد المخرج أن يفعله بفيلمه.
وكتب كوبولا: “آمل أن تشعر بشكل مختلف عندما تشاهد الفيلم النهائي، وأن تفهم أنني اهتمت كثيرًا بتكريم والدتك بينما أقدم والدك بحساسية وتعقيد”.
ولم يتسن على الفور الاتصال ببريسيلا بريسلي للتعليق. ورفضت شركة A24، التي لا تقوم بتوزيع وإنتاج مشروع “بريسيلا” محليا، التعليق.
وقال شخص مقرب من الفيلم إن التبادلات تمت في 2 سبتمبر 2022، عندما كان كوبولا في مهرجان تيلورايد السينمائي، قبل أسابيع فقط من بدء إنتاج فيلم “بريسيلا”. وقال المصدر إن الفيلم يعتمد حصريًا على “Elvis and Me” وأنه تم بذل جهود “لتخفيف” بعض عناصر الكتاب التي تتحدث عن الرومانسية بين الزوجين والتي ربما تكون قد صدمت الجماهير المعاصرة. وقال المطلعون على بواطن الأمور إن هدف كوبولا كان سرد قصة حب، وإن كفاح بريسيلا للتكيف مع الحياة مع نجم عالمي هو مصدر التوتر الأساسي في الفيلم. وقال المصدر إنه يُعتقد أن ليزا ماري بريسلي اطلعت على مسودة مبكرة للسيناريو، وعندما بدأ التصوير الرئيسي في 24 أكتوبر 2022، تم “قص” حوالي 10 صفحات في النهاية.
“بريسيلا” هو الاختيار الرسمي لمهرجان البندقية السينمائي لهذا العام. تم عرضه لأول مرة بمراجعات متوهجة وفازت نجمته Kayleigh Spaghney بجائزة أفضل ممثلة. لاحظت كل من وسائل الإعلام والجمهور الفجوة العمرية وديناميكيات القوة بين إلفيس (الذي صوره نجم “Euphoria” جاكوب إلوردي) وبريسيلا على الشاشة.
برنامج “سوف يرهق الشركاء من الإيذاء النفسي” كتب أحد المراجعين. واتهم المعجبون على وسائل التواصل الاجتماعي إلفيس بـ “تلبيس” عروسه المستقبلية. وجدت معظم المراجعات أن الفيلم يتماشى مع التصوير السينمائي الساحر لكوبولا، وفي الغالب قصة حياة امرأة شابة في “قفص مذهّب” (عبارة مستخدمة في العديد من المراجعات). صخره متدحرجه نشرت مقابلة مع كوبولا في 24 أكتوبر، “هل إلفيس بريسلي وحش في فيلم “بريسيلا”؟ صوفيا كوبولا تريد منك أن تحكم بنفسك.”
شككت ليزا ماري بريسلي في أن والدتها بريسيلا ستفهم الترجمة الحديثة لتجربتها.
كتبت ليزا ماري بريسلي في إحدى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها: “أشعر بالقلق من أن أمي لا ترى الدقة هنا أو تدرك كيف سيُنظر إلى إلفيس عندما يُعرض هذا الفيلم”. “أشعر بالحماية تجاه والدتي، التي أمضت حياتها كلها في الترويج لإرث والدي. وأخشى أنها لا تفهم النوايا وراء هذا الفيلم أو ما هي آثاره.
أعجبت ليزا ماري بريسلي أيضًا بتراث كوبولا في هوليوود.
وكتبت في إشارة إلى عائلة كوبولا الشهيرة التي تضم والدها مخرج فيلم “العراب” فرانسيس فورد كوبولا: “أفكر في كل الأشخاص الذين تفهمون كيف يشعر هذا الأمر”. “لماذا أتيت لأبي وعائلتي؟” نفس المطلع الذي كان يعرف ليزا ماري بريسلي جيدًا شارك اتصالاتها مع كوبولا مع بريسيلا بريسلي وابنة ليزا ماري بريسلي، الممثل رايلي كيو.
يتعامل كوبولا بخفة عندما يتعلق الأمر بالأسئلة المتعلقة بفارق السن بين إلفيس وبريسيلا.
“أحاول ألا أحكم على أي من الشخصيات وأتعاطف مع كل واحد منهم بقدر ما أستطيع. وأنا أركز حقًا على وجهة نظرها، ولكن حتى مع الآباء، فإنك تقول، “كيف يمكن لشخص أن يترك طفله يعيش مع إلفيس؟” كمراهقة؟” قالت لمجلة رولينج ستون هذا الشهر. أوضحت بريسيلا بريسلي للصحفيين في البندقية وفي مقابلات لاحقة أنها وإلفيس لم تكنا على علاقة جنسية عندما كانا في الرابعة عشرة من العمر.
تكشف رسائل البريد الإلكتروني عن الصعوبات الخاصة التي تواجهها هوليود عند إنشاء أعمال فنية حول تراث أيقونات مثل إلفيس. غالبًا ما تكون العقارات التي تمثل النجوم الراحلين في نزاع حول المحتوى المقتبس (شركة Elvis Presley Enterprises، التي تمثل الثقة والملكية المادية لنجم “Viva Las Vegas”، أنكرت “Priscilla” استخدام كتالوج الموسيقى الخاص بها للفيلم).
تعكس رسائل البريد الإلكتروني أيضًا ما كان على المحك شخصيًا بالنسبة لليزا ماري بريسلي.
“صوفيا أود أن أضيف شيئا آخر”، واختتم بريسلي في مذكرته الثانية إلى كوبولا. لقد شاركت قصة عن أحد توأميها الصغار، هاربر لوكوود، الذي تم إرسال إشعار تجاري بشأن هبوط إنتاج “بريسيلا”.
“كان علي أن أوضح أننا سنحقق نجاحًا آخر في حياتنا. سيكون هناك فيلم عن جدها سيحاول أن يجعله يبدو سيئًا للغاية ولكن هذا ليس صحيحًا. كان علي أن أوضح أن جدتها الحبيبة وكتبت ليزا ماري بريسلي: “تدعمها. لقد مرت هاتان الفتاتان الصغيرتان بطلاقي وعانيت من 7 سنوات مروعة. وتحملتا معركة الحضانة ثم فقدتا شقيقهما. نحن جميعًا نغرق”.
كان فيلم “الفيس” لعام 2022، من إخراج باز لورمان، “فترة راحة وشعاع نور من البؤس الذي أصابنا العام الماضي… لقد جعلهما فخورين للغاية وفخورين بكونهما حفيداته. لقد جعلهما يشعران بالسعادة لهما”. لحظة وملعونة في الحياة. صورة حقيقية لما كان عليه حقًا. “لأنه جعلنا جميعًا فخورين.
قال بريسلي عن كوبولا “أنت تحاول أن تروي قصة والدتي، لكنك تحاول إخراج والدي من واقعك المظلم والكئيب للغاية إلى مثل هذا الفيلم المذهل.”