سينترا ، البرتغال (AP) – من الصعب العثور على جرس باب Martinho de Almada Pimentel وهو يحبه. إنه حبل طويل، عند سحبه، يرن جرس رسالة على السطح ليعلمها بوجود شخص ما خارج القصر الذي يقع على سفح التل، والذي بناه جدها الأكبر في عام 1914 كنصب تذكاري للخصوصية.
كان صيف “السياحة المفرطة” هذا لا يقدر بثمن بالنسبة لبيمنتل.
أثناء توقفهم وسط حركة المرور خارج الجدران التي تغمرها الشمس في Casa do Ciprest في سينترا، يجد المسافرون أحيانًا الجرس ويسحبون الخيط لأنه أمر مضحك. مع فتح النوافذ، كان بإمكانه شم رائحة عادم السيارة. يمكن أن يشعر بالإحباط 5000 زائر يوميًا يضطرون إلى الوقوف في طوابير حول المنزل وهم يزحفون على مسار واحد إلى قصر بينا، وهو ملاذ للملك فرديناند الثاني لمرة واحدة.
وقال بيمنتل، الذي يعيش بمفرده، خلال مقابلة أجريت معه في فيراندا هذا الشهر: “أنا الآن معزول أكثر مما كنت عليه خلال كوفيد”. “الآن أحاول الخروج (لا). ما أشعر به هو: الغضب”.
إنها قصة حول ما تعنيه الزيارة في عام 2024، عندما من المتوقع أن يسجل جائحة فيروس كورونا أرقامًا قياسية في السياحة العالمية بعد إيقاف معظم أشكال الحياة على الأرض. التجوال مدفوع بالسعي المطول للانتقام بدلاً من التسوية. حملات البدو الرقمية ودعا تأشيرات الذهبالمتهم ويرجع ذلك جزئيا إلى ارتفاع أسعار المساكن.
إن أي شخص يهتم بصيف “السياحة المفرطة” يدرك جيداً التأثيرات المتزايدة في جميع أنحاء العالم: الاختناقات المرورية في الجنة. تقارير من عمال الضيافة الذين يعيشون في الخيام. وتهدف الاحتجاجات “المناهضة للسياحة” إلى إذلال الزائرين أثناء تناولهم الطعام، أو إغراقهم بمسدسات المياه، كما حدث في برشلونة في يوليو/تموز.
تعد المظاهرات مثالاً على استخدام السكان المحليين لقوة أعدادهم ووسائل التواصل الاجتماعي لتوجيه إنذار نهائي لقادة الوجهات: تحسنوا في إدارة هذه المشكلة أو سنخيف السياح – الذين يمكنهم إنفاق 11.1 تريليون دولار سنويًا. أسعار المساكن والنقل وإدارة المياه كلها مدرجة في القائمة المرجعية.
عندما تستمع إلى آلات الكمان، ستطالب بأشخاص مثل بيمنتل الذين يشعرون بالارتياح الكافي للعيش في أماكن تستحق المشاهدة. لكنها مشكلة أكبر بالنسبة للأغنياء.
“هل عدم القدرة على الحصول على سيارة إسعاف أو عدم القدرة على الحصول على البقالة يمثل مشكلة للأغنياء؟” وقال ماثيو بيديل، وهو ساكن آخر في سيندرا، إنه لا توجد صيدلية أو محل بقالة في المركز. بتكليف من اليونسكو يصرف. “إنهم لا يشعرون بمشاكل الأغنياء بالنسبة لي.”
ما هي “السياحة المفرطة” على أي حال؟
تصف العبارة بشكل عام النقطة التي يتوقف فيها الزوار وأموالهم عن إفادة السكان ويبدأون في إلحاق الضرر بالمواقع التاريخية من خلال تدنيس المواقع التاريخية، وبناء بنية تحتية ضخمة، وجعل الحياة أكثر صعوبة بالنسبة لأولئك الذين يعيشون هناك.
إنه الوسم الذي يعطي اسمًا للاحتجاجات والعداء الذي رأيته طوال الصيف. ولكن إذا نظرت بشكل أعمق قليلاً، فستجد قضايا معقدة بالنسبة للسكان المحليين وقادتهم، وليس هناك ما هو أكثر عالمية من أسعار المساكن المدفوعة بالإيجارات قصيرة الأجل مثل Airbnb من إسبانيا إلى جنوب أفريقيا. تروج بعض الوجهات “للسياحة عالية الجودة”، والتي يتم تعريفها عمومًا على أنها زوار مقيمون وسلوك أقل سُكرًا، والتقاط صور ذاتية مزعجة، وغيرها من الخيارات المشكوك فيها.
“يمكن القول إن السياحة المفرطة هي ظاهرة اجتماعية”، وفقا لتحليل منظمة التجارة العالمية الذي كتبه جوزيف مارتن سير من جامعة غرب سيدني ومارينا نوفيلي من جامعة نوتنغهام. وكتبوا، على سبيل المثال، في الصين والهند، تعتبر الأماكن المزدحمة مقبولة اجتماعيا. “وهذا يشير إلى أن التوقعات الثقافية للمساحة الشخصية والتوقعات الحصرية تختلف.”
تميز صيف 2023 بفوضى السفر – المطارات وشركات الطيران تفيض, جواز السفر هو كابوس للمسافرين من الولايات المتحدة. ومع ذلك، بحلول نهاية العام، كان هناك الكثير من الدلائل على أن الاندفاع الانتقامي لفيروس كورونا يتسارع.
وفي يناير، توقعت منظمة السياحة التابعة للأمم المتحدة أن تتجاوز السياحة العالمية الأرقام القياسية المسجلة في عام 2019 بنسبة 2%. وبحلول نهاية مارس، سافر أكثر من 285 مليون سائح دوليا، أي بزيادة حوالي 20% عما كان عليه في الربع الأول من عام 2023. أوروبا بقي المكان الأكثر زيارة. المجلس العالمي للسفر والسياحة المقرر في أبريل ومن بين 185 دولة شملتها الدراسة، ستحقق 142 دولة رقمًا قياسيًا في مجال السياحة، وتدر 11.1 تريليون دولار في جميع أنحاء العالم وتخلق 330 مليون فرصة عمل.
وبغض النظر عن المال، هناك مشكلة في الجنة هذا العام، حيث تلعب إسبانيا دورًا مركزيًا في كل ذلك ماء مشاكل الإدارة تتفاقم السكن الدراما السياحية السعر والسكر.
اندلعت الاحتجاجات في كل مكان دولة في أوائل شهر مارس، حثت الكتابة على الجدران في ملقة السياح على “العودة إلى منازلهم”. وخرج آلاف المتظاهرين إلى الشوارع في إسبانيا جزر الكناري خدمات المياه وارتفاع أسعار المنازل مقابل الزوار والبناء. وفي برشلونة، بينما كان السياح يتناولون العشاء في الهواء الطلق في لاس رامبلاس، أطلق المتظاهرون صيحات الاستهجان ورشوا الماء على الأشخاص الذين ظنوا أنهم متفرجين.
وفي اليابان، حيث من المتوقع أن يصل عدد السياح الوافدين، مدفوعًا بضعف الين، إلى رقم قياسي جديد في عام 2024، حظرت كيوتو السياح من بعض الأزقة. أنشأتها الحكومة القيود على الناس تسلق جبل فوجي. وفي فوجيكاواجوتشيكو، وهي بلدة توفر بعضًا من أفضل المناظر لمخروط الجبل المثالي، قام القادة بوضع ستارة سوداء كبيرة في ساحة انتظار السيارات لمنع السياح من التدفق. ويبدو أن السياح قد ردوا عن طريق قطع ثقوب في الشاشة على مستوى العين.
وفي الوقت نفسه، السفر الجوي، وكانت بائسةأعلنت الحكومة الأمريكية في يوليو. وحذرت اليونسكو من أضرار محتملة للمناطق المحمية. و فودور” لا توجد قائمة 2024 وحث الناس على إعادة النظر في زيارة النقاط الساخنة المتضررة، بما في ذلك المواقع في اليونان وفيتنام والمناطق التي تعاني من مشاكل إدارة المياه في كاليفورنيا والهند وتايلاند.
ومع ذلك، سعت المناطق الساخنة إلى الاستفادة من حملات “القضاء على السياحة”، مثل حملة “ابق بعيدا” في أمستردام والتي تهدف إلى إبقاء الشباب في حالة احتفال. حملة “مرحبا بكم في منغوليا”، على سبيل المثال، تم استدعاؤها من أرض جنكيز خان.. وارتفع عدد السياح الأجانب الوافدين إلى البلاد بنسبة 25% في الأشهر السبعة الأولى من عام 2024 مقارنة بالعام الماضي.
في الواقع، تنمو السياحة بسرعة كبيرة، لدرجة أن بعض الخبراء يقولون إن مصطلح “السياحة المفرطة” عفا عليه الزمن.
ويقول مايكل أوريغان، المحاضر في السياحة والفعاليات في جامعة جلاسكو كاليدونيان، إن “السياحة المفرطة” أصبحت كلمة طنانة لا تعكس حقيقة أن التجربة غالبا ما تعتمد على نجاح أو فشل إدارة الحشود. صحيح أن العديد من المظاهرات لا تستهدف السياح، بل تستهدف القادة الذين يسمحون للسكان المحليين الذين ينبغي أن يستفيدوا بأن يصبحوا دافعين.
وقال في مقابلة: “كان هناك رد فعل عنيف ضد نماذج الأعمال التي بنيت عليها السياحة الحديثة، وغياب الاستجابة من السياسيين”. ويضيف أن السياحة “عادت بشكل أسرع مما توقعنا”، لكن السياح ليسوا المشكلة. “هناك صراع من أجل السياح على مستوى العالم. لا يمكننا تجاهله.. ماذا يحدث عندما نستقبل المزيد من السياح؟ الوجهات تحتاج إلى مزيد من البحث.”
الزوار مقابل الزيارة
تستطيع فيربي ماجيلا أن تصف بالضبط ما يحدث في زاويتها في سيندرا.
الضيوف الذين يصلون إلى Casa do Valle، وهو مكان للمبيت والإفطار يقع على جانب التل بالقرب من وسط القرية، يتصلون بماهيلا يشعرون بالأسى لأن قواعد المرور “غير المنظمة” في سينترا تبدو وكأنها تتغير دون سابق إنذار.
“هناك عمود في منتصف الطريق، يصعد ويهبط، ولا يمكنك المضي قدمًا لأنك تدمر سيارتك. لذا عليك النزول بطريقة ما، لكن لا يمكنك الاستدارة، لذلك عليك أن يقول ماهيلا، الذي يعيش في البرتغال منذ 36 عامًا: “عد إلى أسفل الطريق. ثم يشعر الناس بالإحباط الشديد لدرجة أنهم يأتون إلى طريقنا، الذي يحمل لافتة مكتوب عليها “المركبات المرخصة فقط”. إنهم يمنعون كل شيء.
لا أحد يجادل في فكرة أن تنمية السياحة في البرتغال تتطلب إدارة أفضل. ال مركز التجارة العالمي وكان من المتوقع أن ينمو قطاع السياحة في البلاد في أبريل بنسبة 24% هذا العام مقارنة بعام 2019، وأن يخلق 126 ألف فرصة عمل إضافية ويمثل 20% من الاقتصاد الوطني. أسعار المنازل تدفع بالفعل أعدادا كبيرة من الناس للخروج من سوق العقارات، ويرجع هذا الارتفاع جزئيًا إلى تدفق المستثمرين الأجانب والسياح الباحثين عن إيجارات قصيرة الأجل.
وردا على ذلك، أعلنت لشبونة عن خطط لخفض عدد مركبات التوك توك المسموح بها لنقل السياح خارج المدينة إلى النصف، وتوفير المزيد من أماكن وقوف السيارات لهم بعد أن اشتكى السكان من أنها تعرقل حركة المرور.
وقال مكتب رئيس البلدية إنه على مسافة 40 دقيقة بالقطار إلى الغرب، استثمرت بلدية سينترا في المزيد من مواقف السيارات خارج المدينة وإسكان الشباب بأسعار معقولة بالقرب من وسط المدينة.
يزور أكثر من 3 ملايين شخص تلال وقلاع سينترا كل عام، والتي تعد من أغنى المناطق في البرتغال بسبب مناخها المحلي البارد ومناظرها الطبيعية. قال مجلس مدينة سينترا عبر البريد الإلكتروني إنه يتم الآن بيع عدد أقل من التذاكر للمواقع التاريخية القريبة. على سبيل المثال، بدأ قصر بينا هذا العام بالسماح بأقل من نصف التذاكر المباعة يوميًا والبالغ عددها 12 ألف تذكرة في الماضي.
ويقول السكان إن هذا ليس كافيا، كما تقول جمعية QSintra، وهي جمعية تتحدى “المقيمين أولا” من خلال التواصل الأفضل. إنهم يريدون معرفة خطة الحكومة لإدارة الضيوف في الفندق الجديد الذي يتم بناؤه لزيادة عدد المبيت، فضلاً عن الحدود الأعلى لعدد السيارات والزوار المسموح بها.
وقال بيان المجموعة “نحن لسنا مناهضين للسياح”. “(القادة المحليون) ضد الفوضى المستعصية.”
___
ساهمت في هذا التقرير مراسلتا وكالة أسوشيتد برس هيلينا ألفيس في لشبونة وماري ياماغوتشي في طوكيو. يكتب لاري جيلمان عن الشؤون العالمية لفريق Trends + Culture في AP. اتبعها على http://x.com/APLaurieKellman
“كاتب. لاعب. متعصب للطعام. متحمس لتويتر. طالب. الطالب الذي يذاكر كثيرا التلفزيون مدى الحياة. قارئ. مهووس سفر معتمد. حلال مشاكل.”